Berlin-Moskau / Moskau-Berlin 1950

Berlin-Moskau / Moskau-Berlin 1950 - 2000

Сопровождающая программа "БЕРЛИН-МОСКВА/МОСКВА-БЕРЛИН 1950-2000"
ноябрь 2003 - январь 2004

Архив программы:

ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРОГРАММА

Субб. 02.11. | 18.00
О любви
Владимир Сорокин и Вера Павлова в беседе с Ириной Либманн

Воскр. 09.11. | 18.00
"Запад плюет назад"
Виктор Ерофеев в беседе с Тильманом Шпенглером

Воскр. 23.11. | 18.00
Об эксцессах, тяге к странствиям и родине.
Ирина Денежкина и Роман Cенчин в беседе с Вереной Ауфферманн

ДИСКУССИИ

Вс. 09.11. | 15.00 Хайнц Петер Шверфель "Конечность свободы" (1990)
Художественная жизнь Берлина и Москвы с 1990 по 2003 г.г. в сравнении. Кинопоказ и дискуссия.
Ведет дискуссию: Харальд Фрике (Берлин)
Участники: Хайнц Петер Шверфель (Париж), Пауль Мэнц (Берлин), Катрин Бекер (Берлин), Катя Деготь (Москва), Кай Хильгеманн (Берлин)

Вс. 23.11. | 15.00 "О терроре открытых систем…"
Лутц Даммбек в беседе с Клаусом Лёзером о новой главе проекта "Концепт Геракла" (1982/2003).
Наряду с ранним экспериментальным фильмом "Hommage à La Sarraz" ("Памяти Ла Сарраза") будут показаны отрывки из нового фильма Лутца Даммбека "Das Netz" ("Сеть"), который демонстрируется на выставке в качестве инсталляции и обращается к таким темам, как последствия прикладных утопий, математика, кибернетика, открытые системы, производство бомб и искусство.

Воскр. 30.11. | 15.00 Йорг Херольд, "Миф Бойс"
Видеопоказ, диапрезентация и дискуссия "Миф Бойс"
Ведет дискуссию: Проф., д-р Франц-Йоахим Ферсполь (Йена)
Участники: Йорг Херольд (Ротшпальк), д-р Ойген Блюме (Берлин), Йоханнес Штюттген (Дюссельдорф), Катя Деготь (Москва)

Воскр. 07.12. | 15.00 Художественная группа IRWIN
Кинопоказ: Майкл Бенсон "Predictions of Fire" ("Предсказание огня"), 1995 и дискуссия на тему "IRWIN и концепция ‚Государства".
Участники: Инке Арнс (Берлин), Виктор Мизиано (Москва), Михаэль Бенсон (Любляна), Бояна Пейч (Берлин), и др.

Вс. 04.01.04 | 15.00 "Макс Фрай. Азбука современного русского искусства"
Игоря Степина и Светланы Мартынчик
Презентация книги, чтение и диспут
Участники: Светлана Мартынчик (Вильнус), д-р Михаэль Фер (Хаген), Никлас Ничке (Франкфурт на Одере)

Ведущий: Haralampi Oroschakoff (Берлин)

КИНОПРОГРАММА

Российское кино после перестройки - ретроспектива
При поддержке Федерального центра по политическому образованию

Пн. 10.11. | 18.00 "Ленинград, ноябрь", ФРГ/СССР-Россия, 1990, Олег Морозов,
Андреас Кристоф Шмидт
После показа состоится беседа с кинематографистами о status quo и перспективах российского кино.
Ср. 12.11. | 15.00 | 18.00 "Мусульманин", Россия/Великобритания, 1999, Владимир Хотиненко
Чт. 13.11. | 15.00 | 18.00 "Река", Россия, 2000/02, Алексей Балабанов
Пт. 14.11. | 15.00 | 18.00 "Место на земле", Россия, 2001, Артур Аристакисян
Сб. 15.11. | 15.00 | 18.00 "Зеленый слоник", Россия, 1999, Светлана Баскова
Вс. 16.11. | 15.00 "Звезда", Россия, 2002, Николай Лебедев
Вс. 16.11. | 18.00 "В движении", Россия, 2002, Филипп Янковский

Фильмы демонстрируются в оригинальной версии с субтитрами на английском языке.

ФИЛЬМЫ ПОЗДНЕГО СТАЛИНИЗМА

Мартин-Гропиус-Бау | Кинозал

Сб. 13.12. | 15.00 "Сказание о земле сибирской", СССР 1947, Инфо...
Сб. 13.12. | 18.00 "Кубанские казаки", СССР 1949, Инфо...

Вс. 14.12. | 15.00 "Падение Берлина" (Части I + II), СССР 1950, Инфо...
Вс. 14.12. | 18.00* "Сталинградская битва" (Части I + II), СССР 1949, Инфо...
Пн. 15.12. | 18.00* "Великое прощание", СССР 1954, Инфо...
Ср. 17.12. | 18.00* "Клятва", СССР 1946, Инфо...

* С переводом на немецкий

Видеофильмы русских художников

Мартин-Гропиус-Бау | Кинозал

По воскресеньям в 12.00

- Виктор Алимпиев / Сергей Вишневский, "Я бросаю землю", Москва 1999
- Виктор Алимпиев / Сергей Вишневский, "Олень", Moskau 2002
- Цапля (Ольга Егорова), "Несколько способов понравиться Вале. Комната Вики и Жени", Санкт-Петербург 2001
- Дмитрий Булныгин, "Лола", Новосибирск 2000
- Группа "Зер гут", "Визуализация приручения", Екатеринбург 2003
- Вячеслав Мизин / Александр Шабуров, "Секс-арт I + II", Москва 2003
- Александр Шабуров, "Если бы я был Гарри Поттером", Москва 2003
- Дмитрий Виленский, "Рейхстаг", Берлин 2002
- Ольга Чернышева, "Смотритель", Москва 2003
- Ольга Чернышева, "Поезд", Москва 2003

Вход свободный

Чеченская война в зеркале средств массовой информации
В сотрудничестве с Немецко-кавказским обществом и при поддержке Федерального центра по политическому образованию

Otto-Braun-Saal, Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin

Ср. 26.11. | 17.00 "Greetings from Grozny" ("Привет из Грозного"), Пол Митчелл и Татьяна Рахманова
"Dying for the President" GB 2001, John Sweeney, 27 min.
"Deadlock: Russia's Forgotten War" CNN/ Azimuth Media, USA 2002, Michael Gordon, 40 min, engl. Fassung

Пт. 28.11. | 17.00 "Сhechen Lullaby" ("Чеченская колыбельная"), Нино Киртадзе
"Murder with International Consent" ("Убийство с международного согласия"), Крайзина Курзаб-Редлик
"Children’s Story, Chechnya" ("Детские истории, Чечня"), 2000, Андрей Некрасов, Ванесса Редгрейв
"Grozny: The story of a disappearance", F 2003, Manon Loizeau, 35 min.

Пт. 28.11. | 20.00 Дискуссия "Чеченская война в зеркале средств массовой информации"
Ведет дискуссию: Эккехард Маас
Участники: Ванесса Редгрейв, Иван Рыбкин, Анна Политковская, Апти Бисултанов, Маркус Мекель.

Соорганизаторами кинопрограммы "Чеченская война в зеркале средств массовой информации" являются Foundation For Civil Liberties, Нью-Йорк и кинокомпания Dreamscanner, Берлин

Версия для печати