Берлин-Москва/ Москва-Берлин 1950 - 2000 - выставка, организованная Берлинским Фестивалем (Культурные мероприятия Федерации в Берлине ООО) и Национальной галереей, Государственные музеи Берлин (Фонд прусского культурного наследия) в сотрудничестве с Фондом культуры Федеративной Республики Германии, Министерством культуры Российской Федерации и Центром Стаса Намина Москва в рамках Германо-российских культурных встреч 2003/2004. При поддержке фонда Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin.

На двух этажах Мартин-Гропиус-Бау, с выставочной площадью более чем 5000 квадратных метров, представлены около 500 произведений живописи, скульптуры, фотографии, кино и видео 200 художниц и художников; в том числе целый ряд работ, выполненных по заказу устроителей специально для выставки, и экспонатов, предоставленных во временное пользование музеями и частными собраниями европейских и неевропейских стран.

С 28-го сентября 2003 г. по 5-е января 2004 г.
Martin-Gropius-Bau Berlin
Niederkirchnerstrasse 7, 10963 Berlin

C 3-го апреля по 15-е июня 2004 г.
Государственный исторический музей
Красная пл., 1/2, 103012 Москва
www.moscowberlin.ru

Время работы Martin-Gropius-Bau: Ежедневно кроме вторника с 10 до 20 часов.

Во вторник 23.12.03 экспозиция открыта, 24.12.03 выходной
Во вторник 30.12.03 экспозиция открыта, 31.12.03 выходной.

2, 3 и 4 января 2004 выставка открыта с 10 до 22 часов.
Последний день выставки 5 января 2004 с 10 до 20 часов.

Цены на входные билеты:
Полный билет: 7,50 € (дневной билет, включая аудио-экскурсию)
Льготный билет: 4,00 € (дневной билет, включая аудио-экскурсию)
Семейный билет (двое взрослых с детьми до 18 лет): 15,00 €
Комбинированный билет Martin-Gropius-Bau («Берлин – Москва» и «Август Зандер»): 11,50 €
Льготный комбинированный билет: 6,00 €
Семейный комбинированный билет: 23,00 €
Бесплатный вход на выставку (включая аудио-экскурсию): для детей до 6 лет; лиц, получающих пособие по безработице или социальное пособие; инвалидов и сопровождающих их лиц.
Выставка оборудована для посещения на инвалидных колясках.

Регулярные экскурсии:
По субботам и воскресеньям в 15 часов, по четвергам в 18 часов.
Стоимость: 3,00 € плюс плата за входной билет.
Специальные предложения для школ и групп:
Свободный вход по заявке для школьных классов (до 13-го класса, макс. 20 человек).
Стоимость экскурсии (приблизительно 60 мин.) 30 €.
Льготные цены на входные билеты для групп по заявке (макс. 20 человек).
Стоимость экскурсии (приблизительно 90 мин.) 60 €.
Проведение групповых экскурсий возможно на немецком, английском и русском языках.

Заявки и информация:
Служба обслуживания посетителей Государственных музеев Берлин:
Тел.: 030 / 20 90-55 66; Факс: 030 / 20 90-55 02.

Предварительный заказ билетов:

Продажа online ...... www.ticketonline.de

Предварительная продажа билетов во всех туристических бюро и на вокзалах (START/KART); во всех пунктах предварительной продажи билетов (код заказа ARTBER SP 18)

Электронная почта: tickets@artcities.de,
Интернет: www.artcities.de
Тел.: +49 (0) 7531-9073-0

Заказ экскурсий:
ART CITIES IN EUROPE GmbH
Raitenaugasse 5
D-78462 Konstanz
Тел.: +49 (0) 7531-9073-0
Электронная почта:info@artcities.de
Интернет: www.artcities.de

Аудио-экскурсии:
Концепция: Бирге Тетцнер в сотрудничестве с выставочным офисом.
Система аудио-экскурсий:

Каталог:
2 тома издательства Nicolai-Verlag Berlin

На выставке:
Т. 1: каталог выставки, 312 стр., 300 цветных и 150 ч/б репродукций
Т. 2: Хроника и эссе, 416 стр., 31 цветных и 700 ч/б репродукций
Цена на выставке: за один том € 16,80; за два тома в комплекте € 30,- (в брошюрованном издании)
В книготорговле:
Т. 1: ISBN 3-89479-060-1; € 39,90 (в твердом переплете в суперобложке)
Т. 2: ISBN 3-89479-072-5; € 39,90 (в твердом переплете в суперобложке)

Офис выставки Берлин-Москва:
Schaperstrasse 18, 10719 Berlin
Postfach 150169
10663 Berlin
Тел.: +49-30 / 887 787-13
b-m@berlinerfestspiele.de

В сотрудничестве с:		Медиапартнёры: